Integrate "dcm run" into Github action

Use “dcm run” instead of just “dcm analyze” and add all supported options to the action configuration.

This will allow running other commands (e.g. unused code detection) via GitHub action.